Mirta Portillo, Narradora Oral cubana

lunes, 7 de noviembre de 2011

Festival intercultural de Sevilla 2011 (FINOS 2011)

Un festival excelente, bien organizado y con muy buen público, allí compartí la escena con Ana Griot, Nicolás Buenaventura, Marcos Flecha, Jhon Ardila, Carmen Solís, Anabel Ganduyo, Jaime, Momi, Ester y otros excelentes narradores sevillanos, la pasé muy bien, Sevilla es un lugar bello con personas muy lindas, ojalá pueda volver pronto

En el Festival de Barcelona Munt de Mots

En el teatro Tarantana de Barcelona, junto a Ines Grinlam, Marco Flecha, Rubén Martínez y otros excelentes narradores orales catalanes

domingo, 9 de octubre de 2011

Taller "La adaptación del cuento"

Para que un cuento cautive al oyente tiene que estar bien claro lo que se quiere comunicar y para ello casi siempre es necesario adaptar el cuento cuando procede de la Literatura
En este taller que dictaré, les mostraré los pasos para adaptar un cuento, enriquecerlo o simplificarlo sin que deje de ser el mismo cuento, lograr que sea creíble, con la espectación necesaria para mantener la atención del público y con un final impactante
En solo 6 horas y de forma práctica mostraré cómo hacerlo

Quisiera que me acompañaran en la aventura que siempre es enseñar y aprender

Lo impartiré en el Aula Almazen los días 15 y 16 de octubre 2011
la dirección es:
Carrer de Guifré 9, baixos, Barcelona
08001
934 426 215
www.almazen.net

sábado, 8 de octubre de 2011

Una noche maravillosa con el selecto público del Harlem Jazz Club

Los cuentos fueron un puente mágico entre el público y yo, las historias de mujeres en diferentes situaciones, todas complicadas, tejieron una atmósfera de complicidad, de emociones contenidas y al finalizar hube de esperar a que el público reaccionara y saliera de la magia que creó el espectáculo, para recibír lo más deseado por un artista: el aplauzo del público

martes, 27 de septiembre de 2011

Nueva temporada en el "Harlem Jazz Club"

Estaré en el Harlem Jazz Club de Barcelona el 1 de octubre, abriendo la temporada de ese emblemático espacio, donde la palabra se hace sueño, se hace historia, dueña y señora del lugar, para mirarnos, oírnos y compartir como en los viejos tiempos
Todos sabemos que las mujeres amamos y esa noche, lo podrán comprobar

La dirección es:

Comtessa de Sobradiel 8 (barri Gótic)
Barcelona España

http://www.contesicuentos.com/programa.htm

jueves, 8 de septiembre de 2011

Entrevista para la TV Costa Brava

El reportaje es completo, muy lindo lo que sucede wwen la Feria de Indianos de Begur, traten de verlo todo, allí estamos representando un pedacito de nuestra preciosa y querida Isla
http://tvcostabrava.xiptv.cat/programa/648/fira-indians-de-begur-2011?a7eca8862593b770ffa28e0532e39562

martes, 6 de septiembre de 2011

En la Feria de Begur Sept 2011

Cuatro funciones en la Feria de Indianos de Begur

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150362447176002&set=a.10150362439741002.399687

Fueron dos días excelentes, a pesar de que la lluvia nos visitó, el público estuvo allí para compartir mis historias, agradezco nuevamente a la Asociación TransFusión Cubana que me invitó

DE NUEVO EN EUROPA

PROGRAMACIÓN 2011

Estaré del 2 al 4 de septiembre en la Feria de indianos de Vegur con dos espectáculos "Como en cualquier lugar" para adultos y Juego, canto y cuento contigo" para público infantil

También los invito a la "Casa de los cuentos" de Barcelona, los días 16 y 23 de septiembre para compartir "Desde mis recuerdos" un divertido espectáculo donde cuento todo lo que mi memoria me trae a colación, les prometo que la pasarán muy bien

Ya en octubre haré más funciones, y les avisaré

!Los espero a todos!

Reseña del verano en Europa

En la actualidad, el pueblo español muestra un marcado interés por la cultura cubana, y cada vez las propuestas a las que tienen acceso son más diversas en cuanto a manifestaciones artísticas (la música, las artes escénicas, artes plásticas, cine…). La presencia de la actriz y narradora oral Mirta Portillo en España contribuye a llegar a este público y promocionar la cultura cubana. Las tradiciones, la cultura, la historia, los mitos, toda la vida del ser humano han sido siempre trasmitida a través de la oralidad, y en un mundo cada vez más informatizado e impersonal, debemos salvaguardar esta manera entretenida y efectiva de comunicar. En el caso de Cuba, esta herramienta de las artes escénicas ayuda a dar a conocer las características del pueblo cubano a través de los cuentos humorísticos, infantiles o dramáticos, y satisface la curiosidad de espectadores siempre agradecidos. Este ha sido el objetivo primordial de la Asociació de Narradors i Narradores de Cataluña y la Asociación Cultural Trans-Fusión Cubana, con la cooperación de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y muchas más instituciones en Barcelona. El aporte de todos ha permitido la actuación de Mirta en diversos escenarios y para públicos disímiles. Todo comenzó el 17 de julio, en el Casal de Joves de Nou Barris, barrio barcelonés de gran población y un reconocido trabajo comunitario. Los jóvenes quedaron muy complacidos con las historias narradas con humor y sabrosura indiscutibles. Tanto es así, que al siguiente miércoles 15, en el espacio Cinema a la Fresca, organizado en el mismo barrio, se proyectó la película cubana “Lucia”, con introducción del primer cuento narrado por nuestra artista. A lleno total estuvo La Casa de los Cuentos, en Barcelona, el día 7 de agosto, con el espectáculo “Por eso yo soy cubana”. Para un público más conocedor del género, fue una experiencia que agradecieron con grandes muestras de aceptación y cariño. En este rincón del cuento, repetirá el día 21 esta ocasión con “De mujer a Mujer” monólogo del cual es autora. Además de estas funciones, Mirta deja su impronta por donde quiera que pasa, es un pedacito de Cuba en cualquier lugar, es incansable en su esfuerzo por trasmitir un mensaje de alegría, paz y familiaridad. Así también la encontramos en sitios de ocio y recreación, cautivando la atención de todos los presentes. Las próximas presentaciones programadas son el 19 de agosto en el Festival Arenys de Contes, del 28 al 30 de agosto en el Tercer Encuentro Internacional de Narradores Orales al Pirineo, en septiembre, el 16 estará en “El Electric” de Barcelona con “Amor y Humor”, el día 26 visitará el Centro Cultural Latinoamericano de Ginebra con el espectáculo “Juego, canto y cuento contigo”, para niños, y “Por eso yo soy cubana”, para adultos. Para octubre, en los primeros días hará funciones en Ciudad Real, Toledo, Cuenca y Madrid y el día 17 participara en las Tardes de Cuentos en el Harlem Jazz Club de Barcelona, y otras actividades por confirmar. Odalys Reyes Marín Asociación Cultural Trans-Fusión Cubana www.transfusioncultural.blogspot.com transfusioncultural@hotmail.com Palabras de la actriz y narradora oral Coralia Rodríguez, con motivo de la presencia de Mirta Portillo en Ginebra: Mirta Portillo, Narradora Oral y Actriz Cubana Esta mujer cubana por nacimiento y convicción posee el don del verbo generoso y eficaz, ese que es capaz de hacer soñar, emocionar y enseñar al mismo tiempo. La caracteriza su humor contagioso, una entrega total en escena, una poderosa voz y una vibrante expresión corporal nacida del resonar de los tambores afrocubanos en su piel de mujer negra, atributos que la han llevado por diferentes eventos nacionales e internacionales, multiplicando sus éxitos y premios. Artista y pedagoga de larguísima experiencia, Mirta conjuga en sus narraciones para todo público, ya sean niños, adultos o ancianos, cuentos de tradición oral, leyendas antiquísimas, relatos literarios y poesía oral. Graduada en los talleres de Narración Oral del Gran Teatro de La Habana, Mirta Portillo es actualmente miembro de la UNEAC (Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba) Presidenta de la Asociación Nacional de Narradores Orales de su país y Directora General del Festival Afropalabra de La Habana.